تەپسىلاتلار

يوللىغۇچى: يوللانغان ۋاقتى: 2013-10-28

ئىنگلىز تىلىنى توغرا سۆزلەڭ      Mind Your Language

2-بۆلۈم 2-قىسىم        خانىشنى قارشى ئېلىش      Queen For A Day

بۇ قىسىمدا ئايال پادىشاھنىڭ مەكتەپنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن كەلمەكچى بولغانلىقى، شۇ سەۋەبتىن مەكتەپتىكىلەرنىڭ ئايال پادىشاھنى قارشى ئېلىش ئۈچۈن قىلغان تەييارلىق خىزمەتلىرىنىڭ ئالدى-كەينىدىكى قىزىقارلىق ۋەقەلىكلەر تەسۋىرلىنىدۇ.

بۇ 1977-يىلى ئەنگلىيىدە ئىشلەنگەن تېلېۋىزىيە تىياتىرى بولۇپ، بىر توپ ئانا تىلى ئىنگلىز تىلى بولمىغان ئىنگلىز تىلى ئۆگەنگۈچىلەرنىڭ، كەچلىك كۇرستا ئىنگلىز تىلى ئۆگىنىش جەريانىدا يولۇققان قىزىقارلىق ھېكايىلىرى سۆزلىنىدۇ.

بۇ سىنىپ بىر ئىتالىيىلىك، بىر گرېتسىيىلىك، بىر ئىسپانىيىلىك، بىر ياپونىيىلىك، بىر جۇڭگولۇق قىزچاق، بىر ھىندىستانلىق ئايال، بىر پاكىستانلىق، بىر ھىندىستانلىق شىك دىنى مۇرىتى، يەنە بىر فرانسىيىلىك گۈزەل قاتارلىقلار يىغىلغان «خەلقئارالىق» ئىنگلىز تىلى ئۆگىنىش سىنىپى بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭلا ئىنگلىزچىسى ياخشى ئەمەس. ئۇلار يا گىرامماتىكىدا، يا تەلەپپۇزدا ۋە ياكى سۆزلەرنىڭ ئىشلىتىلىشىدە خاتالىق سادىر قىلىدۇ. شۇنداقلا بۇ جەرياندا تەبىئىيلا نۇرغۇن كۈلكىلىك ئىشلار يۈز بېرىدۇ.

بۇ تېلېۋىزىيە تىياتىرى جەمئىي 4 بۆلۈم ئىشلەنگەن بولۇپ، دىنىي تالاش-تارتىش، سىياسىي ئايرىمچىلىق، مۇھەببەت-كۈنلەش قاتارلىقلار فىلىم مەزمۇنىغا سىڭدۈرۈلۈپ، ھەرخىل مىللەت ۋە مەدەنىيەتتىكى كىشىلەرنىڭ ئورتاقلىقلىرى ۋە ئوخشىمايدىغان تەرەپلىرى ئۇستىلىق بىلەن ئېچىپ بېرىلگەن.

فىلىمدىكى پېرسوناژلار كۆپىنچە ھالدا بىلىپ-بىلمەي تەلەپپۇز ۋە سۆز ئىشلىتىش خاتالىقى سادىر قىلىدىغان بولۇپ، فىلىم مەزمۇنىنى ئېنىق گەۋدىلەندۈرۈش ۋە بىراۋنىڭ تىلىنى بۇزۇپ سۆزلىسە قانداق تەسىر بېرىدىغانلىقىنى ئەكس ئەتتۈرۈش ئۈچۈن بۇ خاتالىقلار ئۇيغۇرچە ماس كېلىدىغان تەلەپپۇز ۋە سۆز خاتالىقلىرى بىلەن ئىپادىلەندى. تورداشلارنىڭ بۇ نۇقتىنى توغرا چۈشۈنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.

فىلىم گەرچە 1977-يىلى ئىشلەنگەن كونا فىلىم بولسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭدىكى چىنلىق، كۈلكە، تىل ئۆگىنىشكە بېغىشلانغان قىزغىنچلىق ۋە بوشاشماي ئۆگىنىش، ئەڭ مۇھىمى سۆزلەشتىن قىلچە تارتىنماسلىق روھى بىزنىڭ بۈ كۈنلەردە بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىپ چىقىشلىرىمىزغا سەۋەب بولدى. تورداشلارنىڭ بۇ فىلىمدىن ھۇزۇرلىنىش بىلەن بىرگە بوشاشماي ئۆگىنىش، تىل ئۆگەنگەندە تارتىنماي سۆزلەش، ئەڭ مۇھىمى ئانا تىلىمىز ياكى باشقا تىللارنى ئۆلچەملىك، راۋان، توغرا سۆزلەشنى ئۆزىگە ئادەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.

ئەسكەرتىش: ئەگەر سىزنىڭ ئازراق ئىنگلىز تىلى ئۆگىنىپ باققان تارىخىڭىز بولمىسا ياكى تىل ئۆگىنىشكە قىزىقمىسىڭىز بەلكىم بۇ فىلىمدىن ھۇزۇر ئالالماسلىقىڭىزمۇمكىن. فىلىمدىكى بەزى كۆرۈنۈشلەرگە تەنقىدىي پوزىتسىيىدە تۇرۇپ مۇئامىلە قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

فىلىمنىڭ ئەڭ يۇقىرى ئېنىقلىقتا پرېسلانغان نۇسخىسىنى بۇ يەردىن چۈشۈرۈڭ.

پىكىر-تەكلىپىڭىزنى قالدۇرۇپ قويۇڭ

ئېلخەت ئادرېسىڭىز ئاشكارىلانمايدۇ. * بەلگىسى بارلىرىنى چوقۇم تولدۇرۇشىڭىز كېرەك

*

4 پارچە پىكىر-تەكلىپ بار

  • بۇ فىلىملەرنى مۇمكىن بولسا باشقا بوشلۇققا چىقىرىپ قويغان بولساڭلار. يۇپەندىن پەقەتلا چۈشۈرگىلى بولمىدى. توردىن تىخى كۆرۈلمىدى. ئاللاھ ئەجرىڭلارنى زىيادە قىلسۇن.

  • ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم دوسلار!!
    مەن كۈندە مۇشۇ يەرگە كىرىپ قاراپ بېقىۋاتىمەن. كېيىنكى قىسىملىرى چىقتىمىكىن دەپ. بولسا تېزراق يوللىساڭلار بولاتتى. مەن بۇ كىنونىڭ ئاخىرنى تەقەززالىق بىلەن ساقلاۋاتىمەن. بەك قىززىقكەن. رەھمەت سىلەرگە.

  • گەرچە بۇ فىلىمنى سەل كىچىكىپراق كۆرگەن بولساممۇ ئەمما بەكلا ياقتۇردۇم فىلىم ۋەقەلىكى بەكلا قىزىقارلىق ھەم ئۇيغۇرچە سۆزلەرمۇ بەكلا ماس كەپتۇ ئەگەر مۆمكىن بولسا مەزكۈر فىلىمنىڭ 2 – بۆلۈملىرىنىڭ ئاخىىرقى قىسىملىرىنىمۇ يوللاپ قويغان بولساڭلار كۆپ تەشەككۈر